Kuzum Belo Edije (a Balkan gathering) | Perija and Friends (Song - traditional)


Content Source: Elif'in Hecesi

Video direct urlhttps://youtu.be/SUoqi6C8qkw

Video Intro:

Perija and friends are performing their own version of a traditional Gorani song called 'Kuzum Belo Edije' on Gürûh. 

Djembe : Ana Popdimitrova 
Tambura : Vlatko Ristovski - Stikla 
Tambura : Miloš Đoković aka Fuji Spirit 
Tambura : Lea Milinovikj 
Tambura and vocal : Katerina Dimitrovska 
Ud : Itamar Zakai 
Bendir : Geno Todorov 

For English translation of song lyrics, please see:






Lyrics (Goranian):

Ne lji si se naspala,
Ne lji si se naspala,
Kuzun, bela Edije,
Tri večeri bez mene.
 
Kuzun, bela Edije,
Tri večeri bez mene.
 
Na četvrta ja dojdo,
Na četvrta ja dojdo,
Kuzun, bela Edije,
Tebe doma ne najdo.
 
Kuzun, bela Edije,
Tebe doma ne najdo.
 
Ja te najdo zad vrata,
Ja te najdo zad vrata,
Kuzun, bela Edije,
So drugoga zboreše.
 
Kuzun, bela Edije,
Ti mene me kudeše.
 
Ne mi frlaj iftira,
Ne mi frlaj iftira,
Ćazim, glavo pijana,
Ja som bila kod majke.
 
Ćazim, glavo pijana,
Ja som bila kod majke.
 
Sulja som koljebala,
Sulja som koljebala,
Ćazim, glavo pijana,
Belje ruke som šarila.
 
Ćazim, glavo pijana,
Belje ruke som šarila.

--------------


--------------------

Comments