Monday, 29 June 2020

'El Baile del Kkoyaruna' - Pascuala Ilabaca y Fauna (Song)


Content Source: Pascuala Ilabaca y Fauna Oficial

Video direct urlhttps://youtu.be/eCjXOKL6FKo

Song Intro:

“El Baile del Kkoyaruna” (The Dance of the Kkoyaruna, which is “miner” in Quechua). “This is in a rural area of Chile and is the story of a miner leaving his native town to go work in another place, but he’s surrounded by a carnival that is following him. He’s walking but he doesn’t see them. The message is if you come from your native place and you need leave to find work — and this happens all over the world — you need to keep your place inside you to keep your dignity, your roots.”

Source: https://www.santafenewmexican.com/pasatiempo/music/cross-cultural-currents-musician-pascuala-ilabaca/article_b9c7e49e-1a6b-5626-882b-d2323dda0da5.html





Lyrics (Spanish)

El Baile del Kkoyaruna


Mimino, minoría
Se resiste, resiste
Mimino, minoría
Ay, se resiste, resiste

Tengo un mito que me hace calmo
Tengo un rito que me hace rico
Tengo un baile que me hace santo
Tengo un siku que está bendito

Mimino, minoría
Ay, se resiste, resiste
Mimino, minoría
Ay, se resiste, resiste

Tengo un mito que me hace calmo
Tengo un rito que me hace rico
Tengo un baile que me hace santo
Tengo un siku que está bendito

La mine, minería se llevó mi warmimasi
Llora mi warmisunqu
Sin mi compañera

Mi dignidad en monedas
Se gasta como una rueda
Se rueda como la tierra
Girando malherida
Pero cuando hay carnavales
Mi sainata me sanará

Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna


Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna

Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna

Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna

Tusuna kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Ahh, ahh
Tusuna kkoyaruna


----------

Songwriter: Pascuala Ilabaca

Lyrics source:
https://www.paroles-musique.com/eng/Pascuala_Ilabaca_y_Fauna_feat_Freddy_Torrealba-El_Baile_del_Kkoyaruna-lyrics,p084442618

Lyrics licensed from www.musixmatch.com

-------------

No comments:

Post a comment